overlijdeninspanje
Startbewijs.nl
Overlijdeninspanje
Donderdag, 17 mei 2012
Advertenties
Dochterpagina's
. Werkeninspanje. Emigrerennaarspanje
. Nederlandcanada
. Marbella
. Empezar
. Vannederlandnaarspanje
. Leveninspanje
. Bosnie
. Mijas
. Costaazahar
meer... - sitemap
OnlineCondoleren/Memorial
Eigentijdse mogelijkheden om on-line te kunnen condoleren of een digitaal Memorial te plaatsen.
Rouwbloemen
Verschillende mogelijkheden zijn aanwezig, zowel in Nederland alsook andere landen.
Bloemen zijn in het buitenland veel duurder dan in Nederland. De prijsstelling is hierop aangepast. De boeketten worden uitbesteed aan buitenlandse bloemisten.
U kunt een rouwlint toevoegen. Echter is dat niet in alle landen gebruikelijk. Indien blijkt dat rouwlinten in het door u gekozen land niet gebruikelijk zijn worden de kosten van het lint voor extra bloemen gebruikt.
Links Spaans
Nuttige pagina's over de spaanse taal.
- - alles over spaans
- - zakelijk spaans
- - gratis spaans studeren
- spaanse oefeningen- - test je spaanse kennis
- - weblog ikleerspaans
- spaans met don quijote
- studieboeken spaans- - Spaans in Nederland
- - spaans in de auto
Links Spanje
Pagina's die met Spanje te maken hebben.
- - SpanjeService
- - Spanje bij GooglePages
- Werken in Spanje- - wonen en kopen in Spanje
- - Eigen Bedrijf in Spanje
- - Spaanstalig Nieuws
- Vakantie in Spanje- - Spanje per auto
- - Hotels in Spanje
- - Boeken over Spanje
- Spaanse Keuken- - Overlijden in Spanje
- - Leven in Spanje
- - all-in autohuur
- - vliegen low cost carriers
Aansprakelijkheid
OverlijdeninSpanje bevat ondermeer links naar pagina's van toeleveranciers. Levering van goederen en diensten vindt plaats onder de voorwaarden van deze ondernemingen.
De Overheid & Overlijden
Een dierbare van u is in het buitenland overleden. In deze emotioneel zware tijd krijgt u naast het verdriet te maken met tal van zaken die u moet regelen.
Medewerkers op ambassades, consulaten en het ministerie van Buitenlandse Zaken kunnen u in deze moeilijke situatie bijstaan.
Zij geven u advies en informatie en kunnen u doorverwijzen naar hulpverlenende instanties.
Verplichting Overlijden
Dentro del amplio abanico de servicios que pueden ofrecerse, hay algunos cuya prestación resulta obligatoria, por ser imprescindibles para llegar al destino final del cadáver. Estas actuaciones obligatorias son básicamente:
OBTENCIÓN DEL CERTIFICADO MÉDICO DE DEFUNCIÓN
INSCRIPCIÓN DE LA DEFUNCIÓN EN EL REGISTRO CIVIL.
OBTENCIÓN DE LA LICENCIA PARA DAR SEPULTURA.
EL SUMINISTRO DEL FÉRETRO.
PREPARACIÓN DEL CADAVER
CONDUCCIÓN O TRASLADO DEL CADAVER HASTA EL CEMENTERIO O CREMATORIO.
SU INHUMACIÓN O CREMACIÓN.
De todas las actuaciones obligatorias, sólo pueden realizar los usuarios las relativas al certificado médico de defunción, la inscripción en el Registro Civil y obtención de la licencia para dar sepultura; y en algunas comunidades autónomas, la obtención de las autorizaciones de traslado.
El resto de actuaciones serán siempre realizadas por empresas funerarias, a excepción de las autopsias y preparaciones sanitarias, que sólo pueden realizarlas los forenses o médicos tanatólogos, limitándose la empresa funeraria a gestionarlas, salvo las autopsias judiciales, cuya decisión y orden de realización corresponde exclusivamente al Juzgado que instruya el asunto.
Kosten overlijden Spanje
Según las asociaciones de consumidores CECU, UCA-UCE, y la empresa Mémora, estos son los principales gastos medios en un funeral:
Féretro: 600 euros.
Enterramiento: 325 euros.
Cremación más alquiler de cenicero: 610 euros.
Velatorio: 220 euros.
Coche Fúnebre: 275 euros.
Certificados y tasa de inhumación: 260 euros.
Alquiler de barco para esparcir las cenizas en el mar: 300 euros.
Corona de flores: entre 90 y 120 euros.
Esquela en prensa: de 69 a 11.000 euros.
Diamantes de recuerdo: de 1.200 a 13.000 euros.
Música en directo con dos intérpretes para el entierro o funeral: 100 euros.
Extracción y custodia del ADN: 160 euros.
Verklarende woordenlijst : zie beneden
hoe zeg je wat
Wanneer je hoort dat een spaanse vriend is overleden en je wil de uitvaartplechtigheid bijwonen, dan zul je er snel bij moeten zijn. Je zult meteen uit moeten zoeken waar de familie is samengekomen en waar de uitvaart zal plaatsvinden, want deze kan wel eens binnen een paar uur plaatsvinden.
Goede vrienden en familie gaan meestal naar de begraafplaats of een andere plaats waar het stoffelijk overschot is opgebaard, om hun deelneming te betuigen en enige tijd met de familie door te brengen.
Het is gebruikelijk dat de familie bij het stoffelijk overschot blijft totdat de uitvaart plaatsvindt.
De uitvaart, gebruikelijk met een mis, wordt gevolgd door de begrafenis, meestal in een nis in plaats van een graf, alhoewel cremeren ook in Spanje hoe langer hoe meer ingeburgerd raakt.
Niet iedereen woont de dienst bij. Het is niet vreemd buiten te wachten en de familie eerst te condoleren wanneer zij met de lijkkist uit de kerk of de ruimte op het crematorium komen. Deze ruimten zijn meestal ook niet erg groot, immers in de regel zijn slechts de naaste familie en intieme vrienden aanwezig.
De gebruikelijke condoleancewoorden zijn: te acompaño en el sentimiento - ik sta je bij in je smart.
Hieronder staat de vocabulaire die dienstig is bij spaanse uitvaarten.
¿Sabes que se ha muerto tu vecino? – Heb je gehoord dat je buurman is overleden?
¿Cuándo es el entierro? – Wanneer is de begrafenis?
La misa es a las once, en la capilla del cementerio – De mis is om 11 uur, in de kapel van de begraafplaats.
EI cadáver está en el tanatorio – Het lichaam is in het mortuarium.
Te acompaño en el sentimiento – Ik sta je bij in je smart.
Era una buena mujer/un buen hombre – Zij was een goede vrouw / goede man.
Su marido está destrozado – Haar man is ontroostbaar.
Por fin ha descansado, sufrió mucho – Uiteindelijk heeft zij/hij nu rust, hij/zij heeft veel geleden.
En paz descanse – Moge hij/zij rusten in vrede.
Está con el Senor – Hij/zij is bij de Heer.
¿Qué van a hacer con las cenizas? – Wat gebeurt er met de as?
La familia tiene un columbario – De familie heeft een nis voor de urn.
EI duelo/el velatorio – Het rouwbeklag / de dodewake.
EI ataud – De kist.
Pompas funebres/funeraria – Begrafenisonderneming.
Poner una esquela en el periódico – Een (doden)advertentie in de krant zetten.
Dar el pésame – Condoleren (letterlijk: aanbieden van "het spijt mij").
Estar de luto – In rouw zijn.
Quiero enviar una corona – Ik wil een grafkrans sturen.
Met toestemming bewerkt vanuit "Liz Parry's Spanish Phrase Book" ISBN 84-89954-37-2
Hoe schrijf je wat?
Voorbeelden van Condoleances in de Spaanse taal.(pdf-documenten)
Messages of condolence
Letter of condolence
Thanks for condolences: formal
Thanks for condolences: informal
Nederlandse Verzekering
Een nederlandse begrafenisverzekering beperkt zich in de regel aleen tot de handelingen en de daarmee gepaard gaande kosten binnen Nederland.
Een eventuele reisverzekering kan daarop aanvullend werken.
Een (groot) probleem kan ontstaan wanneer je resideert in Spanje en in Nederland begraven wil worden. De kosten hiervan worden niet gedragen door een reisverzekering, immers die stelt als eis dat je in Nederland woonachtig moet zijn, en het verzekerd bedrag van de (nederlandse) begrafenisverzekering is ontoereikend.
Het is daar waar een mogelijke koopsom of koopsomverzekering een (geldelijke) oplossing kan bieden.
Kijk eens rustig in de volgende rubriek en onderzoek ook onderstaande links eens.
Informatie over Koopsom
Het principe bij een koopsomvoorziening is dat er geld aan de nabestaanden van de 'storter en/of eigenaar' (op wiens naam het deposito/koopsom is gesteld) ter beschikking wordt gesteld ter bekostiging van de uitvaart of specifieke onderdelen daarvan.
Vooral voor mensen die ouder zijn dan 60 à 70 jaar en die geen of een onvoldoende regeling hebben getroffen om hun uitvaart te bekostigen, kan het uitvaartdeposito/ -koopsom een oplossing zijn om daar alsnog in te voorzien.
Ook omdat de natura-en kapitaal-uitvaartverzekeringen een maximum leeftijd van tussen de 60 en 70 jaar hanteren om nog een verzekeringspolis af te kunnen sluiten ter bekostiging van de uitvaart.
Het afsluiten van een dergelijke verzekering maakt het financieel gemakkelijk het stoffelijk overschot eventueel naar Nederland over te brengen.
Via onderstaande link komt u op de site van www.crematorium.org, waar een veel uitgebreider artikel hierover is opgenomen.
Ook zijn links opgenomen naar bedrijven die koopsom- of deposito-voorzieningen voor u verzorgen.
Boekje Medisch Spaans
Hoe vertel ik het de dokter?
Een NEDERLANDS - SPAANSE gids met woorden en uitdrukkingen om beter op medisch gebied te kunnen communiceren en met nuttige informatie over de Gezondheids- en Sociale Zorg in Spanje.
Inclusief een hoofdstuk over overlijden in Spanje.
ga naar de site
...
.
Welkom op deze pagina
Deze pagina is een initiatief van www.spanjeservice.nl
Via de inhoud van deze pagina wordt U beter in staat gesteld te anticiperen op een situatie die zou ontstaan als U geconfronteerd wordt met een overlijden in Spanje.
Mailinglist
Suggestie?
Heb je een link suggestie voor deze site of wil je dat jouw link ook op deze site komt? Stuur een e-mail....
Rouwbloemen.
Ambassade & Consulaten
Spanje
Ambassade Madrid
Consulaat Algeciras
Consulaat Alicante
Consulaat Almería
Consulaat Benidorm
Consulaat Bilbao
Consulaat Cádiz
Consulaat Ceuta
Consulaat Ferrol
Consulaat Gijón
Consulaat Ibiza
Consulaat Las Palmas, Canarische Eilanden
Consulaat Mahón
Consulaat Palma de Mallorca
Consulaat Santa Cruz de Tenerife
Consulaat Santander
Consulaat Sevilla
Consulaat Torremolinos
Consulaat Valencia
Consulaat-Generaal Barcelona
Permanente Vertegenwoordiging Madrid (WTO)
Testament en Erfrecht
Deskundig advies zal nodig zijn om in ieder geval de beste oplossing te kiezen inzake Testamenten opgesteld naar Nederlands Recht en/of Spaans Recht.
Uitvaart en Buitenland
Een vervelend onderwerp, maar als u in het buitenland bent ingeschreven en toch in Nederland begraven wilt worden, kost dat vaak een fors bedrag extra.
De aanbieders die hieronder genoemd zijn, hebben daar passende oplossingen voor.
Ook als u al op leeftijd bent.
Lees hier meer over overlijden in het buitenland.
Dela KoopsomPolis
Monuta Uitvaartzorg
Uitstekende dekking met de mogelijkheid extra voorzieningen voor verblijf in het buitenland te dekken. bekijk de website.
Nationaal Spaarfonds
Deze dochteronderneming van Delta Lloyd biedt een koopsompolis voor extra uitvaartkosten aan. Ook af te sluiten als u al op leeftijd bent.
OhraUitvaartVerzekering
Wat kost een uitvaart?
FBTO Uitvaartverzekering
Rouwstukken
(C)startbewijs.nl 2002 - 2012
Rubrieken 27
Links 13
Links 13